Nota: como os primeiros jogos possuem áudio apenas em inglês, o termo correto é "ator de voz" e não "dublador". Utilizaremos o termo dublador apenas para tornar a leitura mais acessível.
Terrence C. Carson - conhecido apenas como TC Carson - nasceu no dia 19 de novembro de 1958 em Chicago, Illinois (EUA). É ator, cantor, dançarino profissional e um respeitado dublador. TC atuou em diversas peças, filmes, séries e jogos, sendo o seu papel de Mace Windu em Star Wars: The Clone Wars - e em demais games da saga Star Wars - o segundo mais famoso de sua carreira, atrás apenas do papel de Kratos na saga God of War. TC não possui um currículo enorme com dublagem, mas sua atuação imponente como Kratos é considerada uma das melhores da história dos jogos, sendo lembrada até os dias de hoje por muitos fãs ao redor do mundo.
Steven Jay Blum, conhecido apenas como Steve Blum, nasceu no dia 29 de abril de 1960 em Santa Monica, Califórnia (EUA) e é um renomado dublador de animes e jogos. Steve possui um currículo extenso (é sério, é assustador), então resumidamente, os papéis mais famosos do dublador são: Spike Spiegel em Cowboy Bebop, Chama de Ben 10, Wolverine em diversos jogos da Marvel, Tank Dempsey na saga Call of Duty e Ares na saga God of War. Steve trabalhou também em inúmeras outras franquias de sucesso como: Naruto, Avatar: A Lenda de Korra, Uncharted, Star Wars e Resident Evil.
O dublador hoje tem 66 anos e continua atuando como dublador. Seu papel mais recente foi de Zeb Orrelios em "Star Wars: O Mandaloriano e Grogu". Nosso Deus da Guerra original possui poucas aparições na franquia, já que é eliminado logo no primeiro jogo. No entanto, Steve retornou ao papel de Ares em God of War: Ascension, sendo essa a sua última aparição na saga.
Carole Ruggier nasceu no dia 20 de março de 1967 em Lambeth, Londres (Inglaterra), e é uma renomada atriz, dubladora e diretora de elenco. Carole já atuou em diversas peças de teatro e também já fez participação no programa televisivo Jimmy Kimmel, além de ter tido um papel na série da Marvel "Agente Carter". Carole também atuou na saga de jogos Tom Clancy's, Age of Mythology, Halo e The Elder Scrolls V: Skyrim. Como diretora de elenco, Carole tem no currículo os jogos Red Dead Revolver, Quake II, Devil May Cry 2 entre tantos outros. Vale mencionar que ela também atuou como diretora de elenco no renomado Resident Evil 1 Remake de 2002.
Paul Eiding, nascido no dia 28 de março de 1957 em Cleveland, Ohio (EUA), é um ator e dublador renomado no mundo dos games e animações. Paul também possui um currículo extenso e já fez parte de inúmeras sagas tanto nos jogos como no mundo dos desenhos animados, mas seus papéis mais famosos são o de Coronel Roy Campbell na franquia Metal Gear, e de Vô Max na saga Ben 10. Paul já atuou também na série Grey's Anatomy e também em Star Trek: The Next Generation.
Paul hoje tem 69 anos e continua no mundo da atuação. Seu papel mais recente, segundo seu site oficial, foi na série televisiva "Aliens Anonymous" lançada em 2022. No entanto, segundo o seu perfil no IMDB, Paul atuou recentemente no fã-filme - baseado em Metal Gear - chamado "Outer Heaven Phantoms", que foi lançado em 2025, além de ter feito outras dublagens em games e nas animações de Ben 10.
Linda Hunt, nascida no dia 2 de abril de 1945 em Morristown, Nova Jérsei (EUA), é uma prestigiada atriz de cinema, teatro e televisão, tendo inclusive ganhado prêmios por sua atuação, como o Oscar de Melhor atriz coadjuvante em 1982, por seu papel de Billy Kwan no longa "O Ano em Que Vivemos em Perigo".
Personagem: Kratos
Dublador: Terrence 'T.C.' Carson
O ator, que hoje tem 67 anos, continua atuando e principalmente fazendo apresentações musicais de Jazz nos Estados Unidos. TC deu vida a Kratos em boa parte dos jogos (com exceção apenas de GOW 2018 e Ragnarök). TC retornou para a franquia em God of War: Sons of Sparta (2026), onde dublou Kratos como narrador da história que se passa na infância do futuro Deus da Guerra.
Nosso amado TC provavelmente retornará ao papel de Kratos no remake da saga grega de God of War, já que ele foi o porta voz do anúncio do remake.
Siga TC Carson no Instagram em @officialtccarson
Personagem: Ares
Dublador: Steve Blum
O dublador hoje tem 66 anos e continua atuando como dublador. Seu papel mais recente foi de Zeb Orrelios em "Star Wars: O Mandaloriano e Grogu". Nosso Deus da Guerra original possui poucas aparições na franquia, já que é eliminado logo no primeiro jogo. No entanto, Steve retornou ao papel de Ares em God of War: Ascension, sendo essa a sua última aparição na saga.
Até o momento não há confirmação acerca de seu retorno para o remake da saga grega de God of War.
Curiosidade: Steve possui o título de "Dublador de videogame mais produtivo (masculino)", recorde esse que é reconhecido pelo Guinnes World Records. Caso não tenha ficado claro, o recorde é sobre ele ser o dublador com mais papéis nos vídeo games, ultrapassando a casa das 500 atuações em uma contagem recente de 2026.
Curiosidade: Steve possui o título de "Dublador de videogame mais produtivo (masculino)", recorde esse que é reconhecido pelo Guinnes World Records. Caso não tenha ficado claro, o recorde é sobre ele ser o dublador com mais papéis nos vídeo games, ultrapassando a casa das 500 atuações em uma contagem recente de 2026.
Siga Steve Blum no Instagram em @blumspew
A dubladora hoje tem 59 anos e continua atuando, dublando e dirigindo. Seus papéis mais recentes incluem o filme Abruptio (2023) e o jogo Age of Mythology: Retold (2024). Carole atuou como Atena em God of War I (2005) e em God of War II (2007), porém, foi substituída por Erin Torpey nos demais games seguintes, com exceção de God of War (2018) onde a atriz original retornou ao papel para uma participação especial.
Curiosidade 1: Carole dublou Atena em Age of Mythology, e portanto, a atriz possui dois grandes papéis da mesma personagem, porém em franquias diferentes.
Curiosidade 2: Carole também dubla a Afrodite em God of War I.
Personagem: Zeus / Coveiro
Dublador: Paul Eiding
Curiosidade: Paul não dublou somente Zeus na saga, mas também dublou o Coveiro, personagem esse que posteriormente é revelado que se trata do próprio Zeus, porém, disfarçado. Além do mais, Paul voltou a dublar o Coveiro em God of War: Ghost of Sparta, e mesmo que ele seja creditado apenas como Coveiro, tecnicamente ele também dublou Zeus no game (já que no fim são o mesmo personagem). Em God of War II nós temos outro dublador no papel de Zeus, mas Paul faz uma participação no jogo como Teseu.
Siga Paul Eiding no Instagram em @pauleiding
Personagem: Narradora da história / Gaia
Dubladora: Linda Hunt
 |
| Gaia em God of War II (no primeiro jogo a personagem não aparece fisicamente) |
Linda Hunt, nascida no dia 2 de abril de 1945 em Morristown, Nova Jérsei (EUA), é uma prestigiada atriz de cinema, teatro e televisão, tendo inclusive ganhado prêmios por sua atuação, como o Oscar de Melhor atriz coadjuvante em 1982, por seu papel de Billy Kwan no longa "O Ano em Que Vivemos em Perigo".
Linda possui uma longa carreira como atriz então é difícil fazer - aqui neste artigo - jus a todo seu brilhantismo. Portanto, separamos uma pequena lista de algumas renomadas produções que a atriz participou: Popeye (1980), Duna (1984), Pocahontas (1995) e NCIS: Los Angeles (2009-2023).
A atriz hoje tem 81 anos, e seu último trabalho, segundo sua página no IMDB, foi na série NCIS: Los Angeles em 2023.
Linda Hunt atuou na franquia God of War no papel de "Narradora" da história em God of War I (2005), God of War II (2007), God of War: Chains of Olympus (2008), God of War III (2010), God of War: Ghost of Sparta (2010) e God of War: Ascension. Vale mencionar que Linda atuou também como Gaia (e Narradora no mesmo jogo) apenas em GOW II e III, nos demais games ela fez apenas o papel de Narradora, porém sem assumir explicitamente o papel de Gaia. Nos games em que ela não assumiu o papel de Gaia, ainda assim é possível supor que se trata da Gaia narrando os fatos, visto que em God of War II, Gaia assume para Kratos que sempre esteve o vigiando e esperando que o espartano viesse a seu encontro buscar ajuda. Portanto, é possível crer que a Narradora por fim sempre foi Gaia, desde God of War I. Sua última participação foi em God of War: Ascension de 2013, e até o presente momento não há confirmação que a atriz retorne para o remake da saga grega.
Curiosidade: Linda Hunt é a primeira - e única - atriz a ganhar um Oscar por interpretar um personagem do sexo oposto. Vale mencionar que Linda não interpretou uma mulher que fingia ser homem, ela interpretou um homem em um drama sério. Até o presente nenhum homem ou mulher conseguiu repetir o feito.
Curiosidade 2: a atriz é assumidamente lésbica, sendo casada com a psicoterapeuta Karen Klein, da qual já possui um romance desde 1987.
Curiosidade 3: Linda possui um 1,45 m de altura, fato curioso principalmente pelo seu papel em God of War ser a Titã Gaia, que é um dos seres mais altos da saga.
A saga God of War possui inúmeros outros personagens marcantes e por isso em breve faremos uma parte 2 com os dubladores de God of War II. No entanto, caso vocês queiram, possamos fazer também uma parte 2 com os dubladores de God of War que ficaram fora dessa lista por terem papel com menor participação no jogo.
E não se esqueçam: Viva a Dublagem Viva!
*Por Nícolas Carmo